阿邦旅游频道>天津>掌故方言> 正文

特色天津话:用语简练 趣味横生

  一次,我和朋友聊天。当说到天津人的时候,他忽然说到,“你们天津真懒”。我一听就急了,凭什么凭空就说我们天津人的不是。看我急了,他急忙解释到,“天津人不懒干吗连说话都省字啊?”我一下子就怔住了。见我一时语塞,朋友接着说,“明明是“派出所”你们偏偏说是“派所”;分明是“百货大楼”却说成“百大楼”;“劝业场”就成了“劝场”……四个字变三,三个字变两,还说你们不偷懒?”“我们那是简练。”我争辩道。

  不过,争归争我还是因此吃了一次亏。一回,我晚上打车回家。上车就说,“师傅,去师大北院。”结果司机师傅载着我就奔了大悲院了。本来是应该南去的路一下子成北走了。发现不对头后,我马上就喊停车,一脸莫名其妙的问,“师傅,我是去师大北院!”司机这才反映过来,忙说:“嗨!我听你说是去大悲院。得咱再回去。”明明是10元的路,结果花了我15块,真是得不偿失。

    但是语言简练确实是天津话的一大特色。相声大师侯宝林老先生有一个著名的段子——《学方言》。在说到天津话的时候,讲天津话的特点就是两字一句。说一个人夜里起来,要到院里去小解惊动了他哥哥,于是他哥哥就向外面问道:“谁呀?”这时,弟弟就回答说:“是我。”哥哥又问:“干嘛?”弟弟就答:“尿尿”(niào suī)。当然这是经过了艺术的加工,天津人不可能说话就是两字两字往外蹦。但是天津人讲话就是两字——简练。能两个字搞定的决不用三个字,能三个字搞定的不会浪费第四个字。您要问这是“雍啥?(为什么?)”,天津人会大大方方地告诉您,“没别的,就是词儿多!”


留言板
不错 微笑 撇嘴 害羞 不行 疑惑 调皮
惊恐 困了 近视 喜欢 努力 可怜 伤心
留言规则》